班主任让孩子交1000多元空调费不能转账只能交现金，意思是班里可能需要使用空调，为了让孩子们可以在舒适的环境下学习，需要收取一定的费用来支付空调的使用费用。

班主任要求不能转账，可能是由于转账需要时间，需要等待银行到账，所以要求现金支付，以便及时支付空调费用。需要注意的是，家长在支付前，应该核实费用的用途和具体数额，确保费用的合理性和透明度。