词典笔充不充电的状态是可以通过观察电源指示灯来判断的。通常情况下，当词典笔在充电时，电源指示灯会显示出不同的颜色或者闪烁，比如红色、绿色或者黄色。一旦充满电，电源指示灯会变成蓝色，表示可以开始使用了。

另外，也可以通过观察使用时间的长短来判断词典笔的电量是否充足。如果使用时间很短，就有可能是因为电量不足而导致的。因此，当词典笔使用时间变短时，可以尝试充电来解决这个问题。