玻璃旧了可以通过以下方法进行翻新：

首先，将玻璃表面彻底清洁干净，要去除表面的灰尘和污垢；

其次，利用研磨机或是手工研磨玻璃表面，去除旧的涂层和划痕，保证表面光滑；

最后，重新涂上抗紫外线、耐腐蚀的保护涂层，保护和增强玻璃的耐磨性和稳定性。翻新后的玻璃表面将具有更好的辨识度和清晰度，延长了使用寿命，同时也是环保的做法。