结论：香港山顶缆车最近的地铁站是中环地铁站。

原因：中环地铁站是香港地铁岛线上最靠近香港山顶的地铁站，可以步行约5分钟到达山顶缆车站点。

此外，在地铁站内也有指示牌指引前往缆车站。

内容延伸：中环地铁站是香港岛上的一个交通枢纽站，除了可前往山顶缆车站外，还可以通过地铁前往其他的香港岛上的景点和购物区，比如中环海港城和铜锣湾等。

此外，中环地铁站周围还有不少历史建筑和文化景点，值得游客们一探究竟。