问道手游中的玉匣子花纹可以通过放大缩小观察其细节来进行判断。首先，玉匣子的花纹应该流畅自然、线条清晰、等比分配。

其次，花纹的纹理应该清晰可辨，细节处的勾勒应该准确无误。此外，玉匣子的颜色也是评判其花纹质量的重要指标。真正的玉石色泽应该光彩照人、通透明亮，不会出现浑浊、暗淡等情况。综上所述，通过仔细观察和细心辨别，可以判断出问道手游中玉匣子花纹的质量优劣。