是的，双向油缸需要排空气，因为在运行过程中双向油缸内会产生气泡，这些气泡会影响到油缸的工作效率和精度。如果不及时排气，气泡会导致流体压力不稳定，从而影响到油缸的正常运行。

以下是排空气的方法：

1.安装油缸并连接好管路后，先将油缸伸出部分放平，然后轻微敲打油缸及其管路。

2.打开放气螺丝，让气泡及空气从中逃脱，边排气边注油，直到油体外溢为止。同时注意油面高度，防止油面过高或过低。需要注重的是，排空气时油缸伸缩部位应该处于最短长度位置，以保证尽量地排出气体。

3.排完气后，关闭放气螺丝，再伸出油缸，检查是否正常。