李连杰版笑傲江湖的结局是令狐冲为了躲避江湖恩怨而退隐，任盈盈梅庄设宴，永结百年之好，二人共奏《笑傲江湖》曲，携手远渡重洋，共度余生。