?

在云南购买翡翠没有鉴定书是否能退，主要取决于翡翠是否存在质量问题或者卖家是否存在欺诈行为。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，如果商品存在质量问题或者卖家存在欺诈行为，消费者有权利进行退货1。然而，如果翡翠产品是离柜不退的，那么没有鉴定书的翡翠可能就无法退货2。

在实际操作中，如果消费者想要退货，需要先与销售者商议退货事宜。如果销售者同意退货，消费者需要出示购买凭证、合格证明、鉴定证书等相关证明材料，并且需要在退货时与销售者协商好退货的具体方式和退款事宜3。

总的来说，消费者在云南购买的翡翠是可以退货的，但需要在法律规定下进行，实际操作时需要注意保存好相关证明材料，并选择正规的商家进行