1. 原版《道德经》到底是什么样子早已不可考证,我们所能看到的只能是经过数千年加工删减后的版本。
2. 目前我们看到的《道德经》主要有三个版本,一个是郭店楚简版,一个是马王堆出土的帛书版,还有一个就是我们今天最主流的王弼注释的“通行版”。
3. 郭店楚简版内容遗漏比较多,但是它和马王堆出土的帛书版很多内容相近,而我们现在看到的王弼注解版也不是原版,王弼是曹魏时代的人物,他的这个版本乃是明代《正统道藏》所得。
4. 另外,我们如果严格来看,《道德经》的版本也并非只有这三种,而是多方流传多方汇编的一个过程。
5. 比如王弼通行版中说的著名词汇“大器晚成”,在马王堆帛书版中就是“大器免成”,意思大不相同。
又比如王弼通行版中我们熟悉的“致虚极,守静笃”,马王堆帛书版则说:“致虚,极也;守静,表也”,意思也有很大出入。