因为翡翠的颜色并非单一，而是由多种矿物质组成的复合材料，其中掺杂着一些铁和铬等元素，导致其颜色偏绿。

在紫光灯的照射下，翡翠吊坠中的铁元素会被激发，从而显出一些蓝色的光芒，导致其看起来呈现出蓝绿色或蓝色的效果。

此外，也可能是翡翠吊坠本身的色彩因素，如含水量或晶格缺陷等原因导致的现象。

如果要正确地鉴别翡翠的颜色，建议在自然光下观察。