上海户籍退休人员买房产证上由外省户口的孙女应该说是可以的，因为他原本产证上就有孙女的户口，不是另外加上去的，如果你为了买房再去加上孙女的户口是不可以的