退休人员回原籍翻建危房需要遵守城乡规划、建筑和土地管理等相关法规，符合规定的条件和程序方可进行。应在确保安全和环保的前提下，根据当地政策和规划，选取适当的建筑材料和设计方案，合理使用土地资源。

若属于违法行为，将引起执法部门的处罚和拆除等后果，建议规范建筑市场行为，加强民众合规意识。