农村养老保一年交5千是不能往城市转的。

个人农村养老保险可以转成城市养老保险，参保人员需向城镇职工养老保险参保地或待遇领取地社保机构提出转入申请，填写《申请表》，出示社会保障卡并提交复印件。 参保人员户籍地与城镇职工养老保险待遇领取地为不同统筹地区的，也可以就近向户籍地负责城乡居民养老保险的社保机构提出申请，由户籍地负责城乡居民养老保险的社保机构将相关材料传送给其城镇职工养老保险待遇领取地社保机构。 城镇职工养老保险参保地或待遇领取地社保机构受理并审核《申请表》及相关资料，对符合制度衔接实施意见规定条件的，在10个工作日内，向城乡居民养老保险参保地社保机构发出《联系函》。 城乡居民养老保险参保地社保机构在收到《联系函》之日起的10个工作日内办结相关手续，此后再由城镇职工养老保险参保地或待遇领取地社保机构10个工作日内办结相关手续，并将办结情况告知参保人员。