《误杀》不能在国内拍的原因主要是审查制度和文化差异。

首先，审查制度是一个重要的因素。在中国，电影需要经过严格的审查才能获得上映许可。这包括对剧本、台词、场景等方面的审核。而《误杀》的故事背景和内容架构实际上都是安排在国外的，这样可以避免一些敏感内容和审查的限制。如果在国内拍摄，可能需要对剧本进行大幅度的修改，以适应审查制度的要求。

其次，文化差异也是影响《误杀》在国内拍摄的因素之一。虽然中国的电影市场发展迅速，但是观众的审美和口味仍然与海外市场有所不同。如果在国内拍摄《误杀》，可能需要对故事情节、人物形象等方面进行本土化的改造，以更好地吸引国内观众的关注。然而，这样的改编可能会破坏原作的完整性和风格，影响观众的观影体验。

此外，还有一些其他因素也可能影响《误杀》在国内的拍摄。例如，拍摄地点的选择、演员阵容的搭配、资金投入等问题都需要考虑。如果无法找到合适的拍摄地点和演员，或者资金投入不足，都可能导致拍摄计划无法顺利进行。

综上所述，由于审查制度、文化差异以及其他因素的影响，《误杀》不能在国内拍摄。然而，这并不意味着中国观众无法欣赏到优秀的外国电影。相反，随着中国电影市场的不断扩大和开放，越来越多的外国电影得以在中国上映，为观众提供了更多的选择。