建议在百合翻盆的时候进行适当地修剪，但不需要将根部完全剪除。百合的根系比较发达，一些大的根可能会顶开盆，影响百合的生长。因此，在翻盆时可以修剪掉这些大的根，使其更好地适应新的土壤环境。同时，对于老化枯黄的叶子和蒂，也需要进行清理和修剪，让百合更好地吸收养分和水分。总之，适量剪根修剪叶子可以促进百合的生长，但需要注意不要过度剪裁，否则会影响植株的生长状态。