回答如下:

张译一个人质救一群人是电影《匹夫》(2012年杨树鹏导演电影)。

《匹夫》是由杨树鹏执导，黄晓明、张译、张歆艺等主演的热血匪帮传奇电影。