将树上的糖蜂弄回蜂箱可以采取以下措施：先将蜂箱搬到树下，然后从蜂箱上打开一个小口，用一个细长的物品轻轻地敲打蜂窝，将里面的糖蜂慢慢地引导到蜂箱里。

在引导的过程中要小心，避免糖蜂受到惊吓而飞走或受伤。

引导好后要尽快关闭蜂箱，让糖蜂自然适应蜂箱的环境，以保证它们能够在蜂箱里正常生长繁殖。