在原著中，莺儿是个哑巴，但识字，能用文字表达自己的意思。只是身世有些凄惨， 小时候被父母丢弃，幸好被一个卖水果的老奶奶收养。

谁知长大后竟出落得婷婷玉立，我见犹怜，所以才能把钟昉迷得神魂颠倒。两年前，老婆子死了，莺儿便一个人住在这废弃不用的谯楼上，以卖鸭蛋为生。