要翻新绒面靴子，首先要做的是去除污渍和灰尘。可以使用专门的鞋刷或软毛刷轻轻刷拭靴子表面，或用湿布轻轻擦拭。

接着，可以使用绒面革专用的喷雾剂或清洗剂进行深度清洁和保养。在保养时，勿使用水洗或硬物擦拭，以防靴子表面受损。如果有较严重的污渍，建议将靴子送至专业鞋店进行清洗和翻新。记住，在日常穿着中要注意保持干燥和远离污染物，才能延长绒面靴子的使用寿命。