"量化基金只允许自营"意味着该基金只允许使用自主研发的量化交易策略进行投资，不接受外部投资者的资金。这意味着该基金不向公众募集资金，而是由基金公司或投资机构自行资金运作。

量化基金是利用数学模型和计算机算法进行交易决策的投资基金。它依赖于大量数据分析和模型构建，通过自动化执行交易策略来获取投资回报。

通常情况下，量化基金可以通过向公众募集资金来增加交易规模和投资资金，但有些量化基金选择只允许自营。这意味着这些基金只使用自己的资金进行交易，不接受来自外部投资者的资金。这样做可能是基于多种原因，如保护投资策略的机密性、避免监管要求、减少投资者的风险等等。

总之，"量化基金只允许自营"表示该基金只使用自有资金进行交易，不接受外部投资者的资金。