是否可以将网上购买的裤子退货交给家人取决于具体的退货政策和商家规定。通常情况下，退货时需要提供相关的订单信息和购买凭证，以确保退货的合法性和准确性。

如果退货政策允许他人代为办理退货，您可以请家人携带相关的退货凭证和必要的身份证件，前往商家指定的退货地点进行退货。但有些商家可能要求退货人与购买人一致，或者需要购买人本人亲自到场。

因此，建议您在退货前仔细阅读商家的退货政策，并咨询相关的客服进行确认。以确保您能够按照商家规定的流程和要求进行退货。