在“交管12123”APP上代替他人交罚款，可以按照以下步骤操作：

打开“交管12123”APP，并登录自己的账号。

在首页点击“更多”进入业务中心。

选择“违法处理”选项，进入违法处理业务流程。

选择需要代缴罚款的机动车，并点击“查询”。

确认违法信息，选择需要处理的违法记录，并点击“处理并缴款”。

仔细阅读并同意处理业务规则，进入待处理和缴款确认页面，确认相关信息无误后点击“确认缴款”。

选择缴款方式，完成支付即可。

请注意，代替他人交罚款时，需要确保已经获得了对方的授权，并且清楚了解对方的违法情况。另外，以上步骤可能因APP版本不同而略有差异，建议根据具体情况进行操作。