《如此苍白的心》是一部具有文学价值的小说，它描述了一个关于失落和爱的故事。对于该小说的译本选择，建议选择由熟练的翻译者翻译的版本，保证翻译质量。有些译本可能过于忠实于原文，但其翻译风格可能过于生硬，难以让读者融入情节中。在选择译本时，建议根据自己的阅读喜好和阅读水平进行选择，同时可以参考其他读者的评价和推荐。