是的。死亡的田螺在水里通常会漂起来，因为田螺死亡后，肌肉无法拉住保护自己的薄膜，导致身体发轻，所以会浮起来。而且，死亡后的田螺一般螺口的盖会明显深凹进去。

然而，需要注意的是，有时活的田螺也可能会部分露出水面，例如它们可能在探头欣赏外界的情况，或者是因为水位下降而导致其浮出水面。因此，要确定田螺是否已经死亡，还需要观察其外壳是否有破裂现象，颜色是否有变化，或者是否有异味散发出来。如果发现田螺外壳破裂、颜色变化或有异味，那么大概率就是死掉了。

总的来说，如果田螺在缸里漂起来，并且伴有上述死亡的特征，那么可以判断它已经死亡。