根据目前的情况看，的可能性较大。

原因是随着北京市的城市建设和规划，金融街地区已成为新兴商业、金融、文化中心，而平房的存在与现代化城市形象不符，需要被拆迁或改建。

同时，随着人口的迁移和用地的紧张，政府也在加大土地整治力度，使得平房申请退租的趋势更加明显。

从另一个角度来看，与北京市其他地区相比，金融街地区的平房租金相对偏低，租户也更多地倾向于退租换取更高品质的住房。

因此，2023年北京市金融街地区平房的申请退租现象很可能会持续增加。