改短衣服袖子的步骤如下：

量取袖口尺寸：将软尺沿着袖口内侧，围绕手臂一圈，量取袖口一周的尺寸，即为袖口尺寸。注意应量取自然放松状态下的袖口尺寸。

标记袖口位置：将毛衣袖口向上展开，找到袖口与毛衣的缝合处，用记号笔在袖口位置做上标记。可以用缝衣针或者笔芯等尖锐物品在标记处做一个穿透小孔，以方便准确找到袖口位置。

剪短袖口：根据之前量取的袖口尺寸，用剪刀沿着标记处将袖口剪短。注意，剪口的长度要比量取的尺寸稍微短一些，因为袖口处需要有一定的松量，以方便手臂活动。

缝合袖口：将剪短的袖口重新与毛衣缝合。可以用与毛衣颜色相近的线进行缝合。缝合时要注意针脚要细腻，避免出现针眼和凸起，保证缝合平整。

处理松紧带：如果袖口处有松紧带，需要将松紧带剪掉或者挑开，然后再进行缝合。如果松紧带无法去除，可以将松紧带翻转到毛衣的里面，或者用别针将松紧带固定在毛衣里面。

完成以上步骤后，衣服的袖子应该就改短了。请注意，在修改过程中要小心操作，避免损坏衣物。