当驾驶员没有注意到红灯并与其他车辆发生碰撞时，可能会因为违反交通规则而被指控并承担法律责任。这包括支付罚款、扣除驾驶执照分数、被要求上交驾驶执照并完成交通安全教育等处罚。

如果造成了人员伤亡或财产损失，驾驶员可能还要承担赔偿责任。此外，如果驾驶员酒后驾车或操纵手机等违反其他道路交通安全规则的行为，将会增加他们的法律责任，并可能导致更严重的处罚。