不能

车胎不圆（即轮毂失圆）的情况下进行动平衡是没有用的。

因为车辆的动平衡主要是调节车辆轮毂与轮胎之间的重量平衡和离心力平衡。

如果轮毂出现失圆的情况，这属于轮毂变形，需要通过轮毂校准将其恢复到正常状态，这样才能有效地进行动平衡。

因此，车胎不圆时，不能直接进行动平衡作业，需要先对轮毂进行相应的修复或校准操作。