要查看华为手机是否是官翻和正品机，可以通过以下几个途径来辨别。

首先，可以查看手机的包装盒和配件是否齐全，并检查商品序列号是否匹配。

其次，可以在华为官网或者官方授权的电商平台上进行查询，输入手机的序列号和售后服务编码，查看是否有效。

还可以通过手机自带的设置菜单，找到“关于手机”一栏，检查手机型号是否与官方发布的型号一致，查看系统是否是华为原生系统等。最后，注意购买渠道，避免在非官方渠道购买假冒伪劣产品。